So many options + winners!

       První a taky poslední khaki bunda v mém šatníku. Nejlepší na ní je to, že je variabilní. Vnitřní podšívka s kožíškem se dá odepnout, takže bundu můžu nosit na podzim, v zimě, ale i na jaře. Moc se mi líbí zelená v kombinaci s leopardem. To si ostatně můžete všimnout už z mých starších příspěvků. 
      Ale teď o něčem jiném. Jsem strašným milovníkem ryb a mořských plodů. V létě si jich na dovolené vždy dopřávám hojné množství, ale v zimě, kdy se zase tak často do zahraničí nedostanu, mi chybí. Některé restaurace sice mají docela slušnou nabídku čerstvých rybiček, já bych si ale chtěla připravit nějakou tu potvůrku i doma. Máte tip na obchody s čerstvými mořskými rybkami? Nabídka v našich obchoďácích je totiž katastrofální.
PS: Na konci článku najdete vítěze naší soutěže o náramky Brandy Melville :).

      This is the first and so far last khaki jacket in my closet. The best thing about it is that I can pair it with many outfits. The fur lining of the parka is detachable, so I can wear it from autumn till spring. And as you’ve probably already noticed from my previous posts, I really like the combination of green and leopard print. 

     Nonetheless, I also wanted to talk to you about something completely different. I’m a big fan of seafood and fish in general. So, when being on a holiday in the summer I tend to eat a lot of it, however during the summer when staying at home I really miss it. I’m aware of the fact, that some restaurants offer quite a decent selection of fish, but I would rather prepare it at home. J Do you have any suggestions where to buy some fresh sea fish? The selection in the ordinary supermarkets is rather disastrous. (Translated by Andrea)

Veronika

Read more …

Blue dress

          Pokud  nenosíte šaty, přicházíte vážně o hodně. Jednak vám vykouzlí lepší postavu než jeany, zakryjí případné nedostatky, zvednou sebevědomí, dovolí úžasné kombinace, přilákají pohledy opačného pohlaví a někdy ne jen  pohledy, a nakonec z Vás vykouzlí ženskou romantickou duši, nehledě na to, zda–li jí jste či nikoli. Na podzim mě šaty baví nejvíce, můžete si přes ně dát svetr, obléct barevné punčocháče a ve chvilce máte úplně nový model. K podobným outfitům se hodí velké náhrdelníky, klobouky, nadkolenky, kabáty a všechny ostatní hřejivé věci, které jsou na zimě fajn….Tak schválně, kolik šatů máte ve skříni Vy? 
P.S. Nevím, zda nás všichni sledujete na facebooku, pravděpodobně asi ne, takže pro ty, kteří nás na facebooku nesledují, hledáme slečnu – modelku na nafocení fashion fotografií. Pro více informací nás prosím kontaktujte na emailu.
            If you don’t wear dresses, you’re really missing out. First of all they’re much more flattering than jeans, as they might cover your potential flaws, they will make you feel more confident and plus they’re easy to pair with other pieces of clothing. Additionally, men tend to prefer them and no matter if you’re a die-hard romantic or not, they will make you feel that way. Dress is my favourite item of clothing in the autumn, you can just add a jumper or coloured tights and create a completely new outfit. Moreover chunky necklaces, hats, knee-high socks, coats and other wintery clothes go perfectly with these outfits.
So, how many dresses have you got in your closet?(translated by Andrea)

Hanka 

Read more …

She is a witch!

        Včera jsem se zúčastnila skvělé (ne mé) narozeninové oslavy a toto byl můj narozeninový outfit v Halloween stylu. Zadání znělo jasně: slet čarodějnic a čarodějů. Klobouk jsem sháněla dlouho a žádný nebyl dost dobrý. Nakonec jsem jeden objevila za pár kaček ve Sparky´s. Šaty z našeho e-shopu sklidily mezi hosty velký úspěch. Každý chtěl vyzkoušet, zda jsou bodlinky ostré či nikoliv :). Biker boots jsem zvolila z důvodu lokace oslavy. Ta se pořádala na statku v konírně a lodičky tedy opravdu nepřicházely v úvahu. Takže dress code dodržen a teď by mě zajímalo, jestli si někdy tento klobouk ještě vezmu na sebe :).
PS: Dnes máte poslední den na to, abyste se zapojili do naší soutěže o dva náramky Brandy Melville. Podrobnosti najdete ZDE.

       This is my birthday outfit in a Halloween style. I couldn’t have found a decent hat for a long time, until I finally discovered this one in the Sparky’s. My dress (from our e-shop) was a huge success as everyone tried to touch me in order to find out, whether the spines were sharp or not. Since the party was taking place at a homestead in the former stables and the pumps were out of question, the biker boots were an obvious choice. Having met the dress code, I’m now wondering if I’ll ever wear that hat again.
Veronika


Read more …

Me and Bon

Když se mě někdo v červenci ptal, na jaké podzimní trendy se těším nejvíce, odpověděla jsem, že jediné, co si chci vážně pořídit, je kožená sukně. Chvíli trvalo, než jsem našla takovou, která by mi seděla, ale teď už ji mám pekně doma ve skříni a mám s ní vymyšleno tisíce outfitů :). A taky se musím přiznat, že jsem propadla mikinám, krom této lehce infatilní, kterou jsem musela mít, se chystám pořídit si ještě nějakou, nejlépe tmavě nebo světle šedou :). 

P.S. Ráda bych Vás všechny pozvala 1. prosince do showroomu Bechick na Václavském náměstí, kde proběhne první oficiální prodej oblečení a doplňků z internetového obchodu Bechick.com. Současně pro Vás bude připraveno malé občerstvení a budete mít možnost získat slevu na váš nákup. Rády Vám všechny věci ukážeme a poradíme s výběrem….Těšíme se na Vás :)

Every time I got asked the question of which of the F/W trends I was looking forward to the most, I’ve always said that the only thing I was certainly going to buy was a leather skirt. It took me quite a while before I found the perfect one, but since I’ve got it in my closet I can think of a thousand outfits I’m going to pair it with. JI also have to confess that I’m rather obsessed with sweatshirts, lately. Apart from this slightly childish one (which I just couldn’t have left in the shop) I would also like to buy another one, preferably light or dark grey. J

PS: If you happen to be in Prague on the 1stDecember, it is my pleasure to invite you to the Bechick showroom at Václavské náměstí, where will take place the first official sale of the clothes and accessories from the Bechick.com e-shop. There will be small refreshment offered to you and you might also get a chance to get a discount on your purchase. We will be delighted to help you with your shopping… Hope to see you there!
(by Andrea :))


Hanka  

Read more …

Light

        Do této kombinace teplé mikiny a huňaté sukně jsem se naprosto zamilovala. Nejenže mi je příjemně teplo, ale tlumené šedivé a pastelové barvy v kombinaci s černou mě snad nikdy neomrzí. Dnes mě čeká skvělá mega narozeninová oslava v Halloween stylu, takže příště se můžete těšit na trochu vtipnější model :D. Už se nemůžu dočkat. Masky a kostýmy jsem jako dítě milovala. Školní karnevaly jsem vždy strašně prožívala a dlouho dopředu jsem vymýšlela za co nebo koho se vlastně převléknu. A vy? Za co jste se na karnevalu ve školce a ve škole vydávali?  


         I’ve fallen in love with this combination of warm sweatshirt and woolly skirt. Not only that it makes me feel nice and warm, but it seems that I’ll never get sick of the dim grey and pastel colours combination paired with the black. Tonight, I’m celebrating my birthday in a super duper awesome Halloween style, so stay tuned for the pictures of my rather hilarious outfit. :D Considering that I’ve loved the whole concept of masks and costumes since I was a child, I’m getting really excited about this. In fact, when I was little I used to be obsessed with carnivals and always planned my costumes well in advance. What was your favourite costume, when you were little? (Translated by Andrea).
Veronika


Read more …