Hotel Savoy Špindlerův Mlýn

       Ti z Vás, co nás sledují na instagramu či facebooku už ví, že jsem minulý víkend trávila na horách. Tak tady je slíbený článek o mém pobytu ve Špindlerově Mlýně, kde jsem byla vůbec poprvé a určitě ne naposled. Třeba tento článek někoho z Vás do tohoto střediska taky naláká. Musím totiž říct, že z hlediska sjezdovek a služeb, se tento areál skoro vyrovná těm alpským. Kvalita sjezdovek je perfektní a propojenost jednotlivých areálů vám zaručí celodenní ježdění bez toho, aniž byste museli sjet jeden kopec třicetkrát za sebou. To mě totiž vždy od lyžování v ČR odrazovalo. Neumím si totiž už představit, že bych celý týden strávila na jedné sjezdovce. Po prvním dni bych se asi ukousala nudou. A teď k ubytování. 
       Pro náš víkendový pobyt jsme si vybrali nově otevřený hotel Savoy, který se nachází v samotném centru Špindlerova Mlýna, na dosah od všech lyžařských středisek. Z areálu Medvědín dokonce dojedete na lyžích až k hotelu (já to zvládla i na prkně :), takže super. Samotný hotel nabízí 38 pokojů, které se nesou v duchu vybrané světové celebrity. Naleznete tady pokoj Marilyn Monroe, Franka Sinatry, Jacka Nicholsona a mnoha dalších. Na nás připadl Sean Connery, což nejvíce ocenil můj přítel, který je doslova bondovský maniak :). V hotelu se nachází sauna a vířivka, ale my jsme dali raději přednost sjezdovkám a večer dobré večeři. A když je řeč o večeři, v hotelu se nachází skvělá restaurace Kogo, její starší sestra se nachází už nějakou tu dobu i v Praze a musím říct, že co do kvality jídla, se sobě naprosto vyrovnají. Za mě jednoznačně doporučuji ryby a mořské plody. Mají je čerstvé a umí je připravit naprosto dokonale. Doporučuji jako přílohu špenát, možná to je nezvyklé, ale chuťově naprosto úžasné. Teď, po skončení hlavní sezóny, hotel nabízí různé druhy víkendových balíčků pro dva, takže těm z vás, kteří si chtějí na pár dní odjet odpočinout do hor a načerpat trochu energie, můžu Špindlerův Mlýn jen doporučit. Nám vyšlo perfektně i počasí, takže jsme si to užili my i pes, kterého si můžete vzít klidně s sebou :)


     Those of you who follow me on Instagram or Facebook already know I spent last week in the mountains, so this is the article about my stay in Spindleruv Mlyn I have promised to write. I was in Spindleruv Mlyn for the first time, and it definitely wasn’t my last time. Maybe this article will get some of you to try it too, because I must say, as regards the quality of slopes and offered service, this resort almost matches the alpine resorts. The slopes are in excellent condition and the linking of all the resorts guarantees all-day skiing without going down one slope thirty times. That’s the thing that had always put me off of skiing in Czech Republic: I can’t imagine spending the whole day on one slope. I would be bored to death after one day. And about now the accommodation.

       We chose hotel Savoy for our weekend stay. The hotel is located in the very center of Spindleruv Mlyn in reach of all ski resorts. You can actually ski right at the front door of the hotel from ski resort Medvedin (I managed that on a snowboard :), so that’s great. The hotel offers 38 rooms styled according to world’s famous celebrities. You can find a Marylin Monroe room, a Frank Sinatra room, a Jack Nicholson room and many others. We ended up in a Sean Connery room, which was most appreciated by my boyfriend, who is such a Bond maniac :) There is a sauna and a jacuzzi in the hotel, but we preferred to spend time skiing, and in the evenings going to a nice dinner. And speaking of dinners, the amazing restaurant in the hotel is called Kogo; its older sister is located in Prague for quite some time now, and I must say that the quality of their food is equally good. I definitely recommend fish and sea food. They serve them fresh and make them absolutely wonderful. As a side dish I’d recommend spinach –it may sound weird but it tastes so delicious. Now when the peak season is over the hotel offers various weekend packages for couples, so if you want to go the mountains to relax and get some energy, I can only recommend Spindleruv Mlyn. We had the perfect weather as well, so we really enjoyed the stay and so did the dog, which you can take with you there.


Veronika

Read more …

Probably the worst scarf ever…

        A to jsem si říkala, že letos (a snad už nikdy) tuhle šálu nevytáhnu. Chyba lávky. Bohužel mi byla taková zima, že jsem se rozhodla tuhle pekelnou šálu vzít ještě jednou (naposledy) na milost. Vyhlašuji ji totiž z hlediska vlastností za nejhorší kousek v mém šatníku. V době, kdy ji mám na sobě, by se ke mně neměl nikdo přibližovat blíže než na jeden metr. Jinak vám garantuji, že ze sebe budete následně ještě celý týden obírat červené chlupy. A to ve velkém. Já se „odchlupuji“ ještě dnes :). Horší, jak línající retrívr, to vám povím :)).
          Máte ve svém šatníku taky nějaké „perly“, které si na sebe berete už s pocitem, že si budete muset celý den dávat na „něco“ pozor? Počítá se pelichání, kousání či neposedný odepínající se knoflík… :)

        So there goes me saying that I will not wear this scarf this year (or ever again). Well I was wrong. Unfortunately I was so cold I decided to show some mercy to this unbearable scarf one last time. I declare it to be the worst piece of my wardrobe considering the quality. When I’m wearing it, no one should get closer than one meter to me, or else I guarantee you will be picking red hair from your clothes the whole following week. Big time. I am still “molting” till today :) Worse than a retriever shedding hair, I’m telling you :))
        Do you too have some “jewels” in your closet that you put on having the feeling you’ll have to check on them the whole day? Hair shedding, itching, tricky buttons or cleavages all count… :)

Veronika

Read more …

Oversized

Velikonoce jsem měla ráda jako dítě, rodiče mi schovávali sladkosti na zahradě a já jsem je společně s ostatními dětmi hledala. Paradoxně jsem je téměř nikdy nesnědla, protože jsem je sbírala, měla jsem poličku, kde byli ti nejhezčí zajíci a čokoládová vajíčka. Později jsem však přišla na to, že Velikonoce zas tak super svátek nejsou, když Vás během jednoho dne zmlátí deset chlapů, polijí Vás ledovou vodou a vy jim za to máte ještě něco dát…Takže jsem se rozhodla, že, tento svátek „slavit“ nebudu. A pokud jednou budu mít děti, budu jim schovávat sladkosti stejně, jako to dělali naši mně, žádné mlácení nepřipadá v úvahu…Jak to máte s Velikonocemi Vy?
I used to enjoy Easter as a child, my parents would hide candy in the garden and I searched for them with other children. The paradox is that I would never actually eat them, because I collected them and I had a shelf where I put the cutest bunnies and chocolate eggs. It was later that I found out Easter isn’t such a cool holiday, when in one day ten guys beat you, spill icy water all over you and you are supposed to give them something on top of that… So I decided I won’t “celebrate” this holiday. And if I have children one day, I will hide candy for them like my parents used to do for me, but any beating will be out of the question… How do you feel about Easter?
Hanka

Read more …