White jacket

        Má vysněná kožená bunda ze Zary. Původní cena 8 000 Kč mi přišla totálně přemrštěná, a když jsem ji asi před dvěma týdny zahlédla na Smíchově za necelé dva tisíce, ani na chvíli jsem nezaváhala. Úplně nejvíc mě na ní baví její barva a střih. Není ani bílá, ani krémová, pokaždé vypadá podle světla úplně jinak. Kombinace boyfriendů a leoparda je pro mě už taková klasika. Dnes máme před sebou velký den, takže nám držte palce :).
Hezké pondělí všem!

       My dream leather jacket from Zara. The original price of 8.000 Kč seemed way too overpriced to me so when I saw it two weeks ago at Smíchov for less than two thousands, I didn’t hesitate for a second. What I most enjoy about it is the color and the cut. It’s neither white nor cream – it looks completely different in different lightings. The combination of boyfriend jeans and leopard print is just a classic for me. Today we have a big day before us so keep your fingers crossed!
Nice Monday to everyone!

Veronika

Read more …

The Czech Chicks top

          Už dlouho jsem sháněla delší áčkovou sukni, která by držela tvar, tuto jsem si již v zimě vyhlédla v černé barvě v HM, nestihla jsem ji však koupit, protože se brzy vyprodala všechna malá čísla, teď jsem však měla štěstí a ulovila jsem ji ve světlé barvě. Nemohu se dočkat, až ji budu nosit s lodičkami a bez kabátu, který už mi opravdu překáží. Stejně jako všichni, také já se nemohu dočkat tepla a toho, jak si obléknu jen koženou bundu nebo trench a obuji balerínky nebo lodičky. Upřímně, zkusila jsem to už ve středu, kdy svítilo sluníčko, nicméně jsem málem zmrzla, takže obdivuji všechny, kteří umí v téhle kose chodit v lodičkách na boso (viz. fashion weeky, v Paříži sněžilo a většina měla holé nohy, brrr). Tak třeba v Anglii, tam bych vůbec nezapadla, většina tam nosí holé nohy, dokud venku není pět pod nulou. Já rozhodně nejsem žádný velký otužilec, nohy i ruce mám ledové neustále.

        I’ve been looking for a longer A-line skirt for some time now. I wanted the skirt to hold shape, and I have had my eye on this one in black in winter, but I didn’t buy it in time and soon all the small sizes were sold out. This time I was lucky and hunted it down in a pale color. I can’t wait to wear it with pumps and without a coat, which really is a nuisance for me already. Just as everyone else I can’t wait for warm weather and wearing a leather jacket or a trench and putting on flats or heels. Frankly, I tried that on Wednesday when the sun was shining, but I nearly froze, so respect for everyone who can wear pumps in this chill (like at Fashion Weeks, it was snowing in Paris and most women had bare legs, brr). Or in England, I wouldn’t fit in there at all, most people wear bare feet until it is 5°C below zero. I’m really not much cold-tolerant, my hands and feet are constantly cold.


Hanka 

Read more …

Real or Faux?

        Nosíte pravé kožichy, kožené bundy, boty či kabelky? Já se tedy musím přiznat, že až na ty kožichy mám ve svém šatníku několik kožených kabelek, bund a v botníku několik párů kožených bot. Od té doby, co je má sestra veganka, jsem se začala o tento docela dlouhodobý spor ochránců zvířat vs. milovníků kožešin více zajímat. Bohužel se však neumím přiklonit ani k jedné ze stran. Výroba syntetické kůže či termoprádla je pro životní prostředí a přírodu stejně tak krutá, jako farmy na chov zvířat pro jejich kožich. A teď babo raď. Ze všech stran slyšíme výkřiky pro i proti, co by člověk měl či neměl kupovat. Pro někoho je zbytečnost kupovat si pravý kožich, pokud žije např. v Paříži, ale v takové Moskvě či ještě víc na sever by se bez něj neobešel. Proto tedy neodsuzuji ani jednu ze stran, sama to totiž mám tak napůl. Jaký máte názor na pravé kožešiny vy? Nosíte je, nebo byste si je na sebe nevzali? A pokud jste tedy zarytí odpůrci kožichů, všímáte si taky jiných věcí? Má sestra by hned připomněla kosmetiku testovanou na zvířatech. Poslední dobou se totiž trochu pokrytecky stalo trendem být v této oblasti buďto na jedné, či druhé straně.


Do you wear real fur coats or genuine leather jackets, shoes and handbags? I must admit that except for only the fur coats I have several leather handbags, a few jackets and several pairs of leather shoes in my wardrobe. Ever since my sister has become vegan I have been quite interested in this never-ending dispute between animal rights groups and fur lovers. Unfortunately I haven’t been able to join either side. The production of man-made leather or thermo clothes is just as cruel to nature and environment as fur farms. So now what? From all directions you hear cries for and against what you should or shouldn’t buy. Buying a coat can be pointless for someone from Paris, but in, say, Moscow or even further north it’s a necessity. That’s why I don’t judge either side of this conflict, as I’m myself somewhere in between. 
What’s your opinion on real fur? Do you wear it or would you never put it on? And if you are hardcore fur opponents, do you mind other things as well (cosmetics tested on animals)? It seems like a trend these days to be strictly on one side of the conflict.
Veronika

Read more …

My new earring

        Většina z Vás ví, že nemohu nosit klasické náušnice. Po vážné nemoci před třemi lety jsou pro mě náušnice passé, což mě dost mrzí, protože některé jsou tak nádherné. Proto když jsem nedávno narazila na tyto clip náušnice, byla jsem radostí bez sebe. Jsou přesně podle mých představ, velké, ale ne těžké, nádherně barevné a dostatečně výrazné. Samozřejmě, že jsem si je koupila, protože opravdu žádné jiné nemám a po dlouhé době je to zváštní oživení. Jak se vám líbí? Nosíte náušnice?


        Most of you know that I can’t wear common earrings. Since a serious illness three years ago earrings are passé for me, which I’m really sorry about, because some earrings are so gorgeous. That’s why when I came across these clip earrings I was over my head with joy. They are exactly to my liking – large but not heavy, bold enough and a wonderful color. So of course I bought them, because I really don’t own any earrings. How do you like them? Do you wear any earring?


Hanka