Real or Faux?

        Nosíte pravé kožichy, kožené bundy, boty či kabelky? Já se tedy musím přiznat, že až na ty kožichy mám ve svém šatníku několik kožených kabelek, bund a v botníku několik párů kožených bot. Od té doby, co je má sestra veganka, jsem se začala o tento docela dlouhodobý spor ochránců zvířat vs. milovníků kožešin více zajímat. Bohužel se však neumím přiklonit ani k jedné ze stran. Výroba syntetické kůže či termoprádla je pro životní prostředí a přírodu stejně tak krutá, jako farmy na chov zvířat pro jejich kožich. A teď babo raď. Ze všech stran slyšíme výkřiky pro i proti, co by člověk měl či neměl kupovat. Pro někoho je zbytečnost kupovat si pravý kožich, pokud žije např. v Paříži, ale v takové Moskvě či ještě víc na sever by se bez něj neobešel. Proto tedy neodsuzuji ani jednu ze stran, sama to totiž mám tak napůl. Jaký máte názor na pravé kožešiny vy? Nosíte je, nebo byste si je na sebe nevzali? A pokud jste tedy zarytí odpůrci kožichů, všímáte si taky jiných věcí? Má sestra by hned připomněla kosmetiku testovanou na zvířatech. Poslední dobou se totiž trochu pokrytecky stalo trendem být v této oblasti buďto na jedné, či druhé straně.


Do you wear real fur coats or genuine leather jackets, shoes and handbags? I must admit that except for only the fur coats I have several leather handbags, a few jackets and several pairs of leather shoes in my wardrobe. Ever since my sister has become vegan I have been quite interested in this never-ending dispute between animal rights groups and fur lovers. Unfortunately I haven’t been able to join either side. The production of man-made leather or thermo clothes is just as cruel to nature and environment as fur farms. So now what? From all directions you hear cries for and against what you should or shouldn’t buy. Buying a coat can be pointless for someone from Paris, but in, say, Moscow or even further north it’s a necessity. That’s why I don’t judge either side of this conflict, as I’m myself somewhere in between. 
What’s your opinion on real fur? Do you wear it or would you never put it on? And if you are hardcore fur opponents, do you mind other things as well (cosmetics tested on animals)? It seems like a trend these days to be strictly on one side of the conflict.
Veronika

Read more …

My new earring

        Většina z Vás ví, že nemohu nosit klasické náušnice. Po vážné nemoci před třemi lety jsou pro mě náušnice passé, což mě dost mrzí, protože některé jsou tak nádherné. Proto když jsem nedávno narazila na tyto clip náušnice, byla jsem radostí bez sebe. Jsou přesně podle mých představ, velké, ale ne těžké, nádherně barevné a dostatečně výrazné. Samozřejmě, že jsem si je koupila, protože opravdu žádné jiné nemám a po dlouhé době je to zváštní oživení. Jak se vám líbí? Nosíte náušnice?


        Most of you know that I can’t wear common earrings. Since a serious illness three years ago earrings are passé for me, which I’m really sorry about, because some earrings are so gorgeous. That’s why when I came across these clip earrings I was over my head with joy. They are exactly to my liking – large but not heavy, bold enough and a wonderful color. So of course I bought them, because I really don’t own any earrings. How do you like them? Do you wear any earring?


Hanka 

Le petit

Konečně je venku docela snesitelně a já jsem mohla poprvé po zimě obléknout Conversky. Už jsem se jich nemohla dočkat, stejně tak, jako modrého saka či proužků. Klasická, jednoduchá pruhovaná trika by měla patřit k základům každého šatníku. Dají se kombinovat na milion způsobů a vždy budou vypadat skvěle. Já to své vysněné našla u značky Le Petit Baigneur (ne není to ten film s Funèsem v hlavní roli :), kterou nově prodává butik Image Machine v Panské ulici. 
A co vy a pruhy? Nosíte? A kdo z Vás už se letos odvážil vyjít ven v něčem jiném než v kozačkách nebo kotníkových botkách?

Finally the weather outside is quite tolerable and I could wear my Converse. I couldn’t wait to wear them as much as I couldn’t wait for a navy jacket or stripes. Classic simple striped T-shirts should be one of the basic staples of everyone’s wardrobe. They can be worn in a million ways and will always look great. I found my dream stripy T-shirt at Le Petit Baigneur, a brand which is newly sold at the Image Machine boutique in Panská Street (not the movie starring Louis de Funès :).
What about you and stripes? Do you wear them? And who has already plucked the courage to go out in something else than knee-high or ankle boots?

New red skirt

Během minulého týdne jste tuto sukni mohli vidět již na instagramu, protože jsem neodolala a nafotila alespoň pár detailů ze svého outfitu. Do sukně jsem se zamilovala na první pohled, je výrazná barvou, střihem i materiálem. Přesně takové kousky mám ráda, někdy je potřeba si udělat radost a koupit si něco neotřelého a výrazného, co oživí ostatní jednoduché a klasické věci ve vašem šatníku. Neodolala jsem ani náhrdelníku, který je z našeho eshopu. Jsem šperkový maniak, nejvíce mě baví velké barevné náhrdelníky, masivní prsteny a náramky pro štěstí. Čemu dáváte přednost Vy?


You could have already seen this skirt last week on Instagram as I couldn’t resist and took at least a few pictures of the details of my outfit. I fell in love with the skirt at first sight – its color, cut and material are striking. I love pieces just like these, sometimes you need to treat yourself and buy something extraordinary and distinctive that spikes up other simple and classic items in your wardrobe. I also couldn’t resist the necklace, which is from our e-shop. I’m a jewelry maniac and I most enjoy big colorful necklaces, chunky rings and lucky bracelets. What do you prefer? 
Hanka 


Read more …

Parka a já

       Víkendový, na mě možná trochu nudný outfit, ale na lítání po městě naprosto ideální. Včera jsme stylovaly celodenní focení v kině Světozor a moc jsme si to užily. Někdy se sice trochu déle čekalo, ale výsledné fotky jsou naprosto dokonalé. Parku z ASOSu jsem už na sobě neměla docela dlouho, dávám přeci jen přednost kabátům či kožíškům, které se ke mně stylově hodí víc. Teď už se ale nemůžu dočkat, až mi skříň na kabáty opět zaplní mé milované kožené bundy, lehké jarní kabátky a vesty. Už ať je jaro, tento týden by totiž snad už mělo konečně dorazit :).

Veronika

Read more …