Protože jsem letos nestihla hory během vánočních svátků, rozhodla jsem se jet s rodinou a přáteli do Itálie během jarních prázdnin. Chvíli jsme váhali nad Rakouskem, nakonec však zvítězila srdci blízká Itálie, kde je stabilnější počasí a větší šance, že nachytáte bronz, nemluvě o lepší kávě a jídlu, kterému jen těžko odolávám. Úplně poprvé jsme se vydali do oblasti Madonna di Campiglio, která je považována za perlu mezi lyžařskými středisky a nabízí okolo 150 km sjezdovek. Pokud však nejste zdatní lyžaři a patříte mezi horské povaleče, i tak si Madonnu užijete. Pár minut od sjezdovek se nachází samotné centrum města, které z části působí jako bulvár, najdete zde nepřeberné množství obchodů s luxusní nabídkou, řadu kaváren, barů a clubů. Nechybí ani špičkové restaurace oceněné Michelinskou hvězdičkou a designové hotely. My jsme se rozhodli pro Chalet del Sogno, který se nachází přímo u sjezdovky a pár minut chůze od centra. Je to menší, velmi útulný hotel, ve kterém se budete cítit jako doma. Všude přítomné dřevo je velmi uklidňující, jednoduchý ale zároveň moderní design hotelu vás zcela okouzlí. Najdete zde také SPA, jehož součástí je bazén, sauna, pára a posilovna, což oceníte především po náročném dni na svahu. Nechybí posezení u krbu a výborná restaurace Due Pini, kterou vede šéfkuchař Lorenzo Minini. Rodinný Hotel Chalet del Sogno byl postavený s velkým důrazem na okolní přírodu, proto je základním prvkem celé stavby právě již zmiňované dřevo. Pokoje jsou velmi čisté, prostorné a personál Vám zde splní, co Vám na očích vidí. Nechybí čokoláda na polštáři, dvakrát denně čisté ručníky, čerstvé ovoce nebo občerstvení během dne.
As I didn’t make it to the mountains during Christmas, I decided to go with my family and friends to Italy during the spring holidays. We were thinking about Austria for a while, but after a due consideration, we decided for Italy, that is close to our hearts. The weather is stable here and there’s a chance you get sun tanned. And don’t forget to mention better coffee and cuisine I can&rsquo ;t resist. For the very first time, we set off to Madonna di Campiglio, the top ski resort with 150 kms of pistes. If you’re not a capable skier and you’re more like a mountain layabout, there’s still a big chance you enjoy Madonna. The city centre is situated a few minutes from pistes. It looks a bit like a boulevard with many stores with luxurious offer, cafés, bars and clubs. There are also the top-class Michelin star awarded restaurants and design hotels. We decided for Chalet del Sogno, located near the piste and a few minutes from the centre. It’s a small cosy and homely hotel. Ever-present wood is so relaxing and the simple but modern design will fascinate you. There’s also a SPA with a pool, sauna, steam sauna and a gym, that you’ll appreciate especially after a tough day on the slope. A fireplace sitting and the delicious Due Pini restaurant, run by chef Lorenzo Minini, are not missing. Family hotel Chalet del Sogno was built with respect to the surrounding nature and that’s why the basic element is the wood. The rooms are of a clean, spacious design and the staff is always ready to fulfil your wishes. Chocolate on the pillow, fresh fruits and refreshment during the whole day.
Weil ich dieses Jahr über Weihnachten nicht geschafft habe, in die Berge zu fahren, habe ich mich entschieden, mit der Familie und Kollegen in Ferien nach Italien zu fahren. Eine Weile haben wir gedacht, dass wir nach Österreich fahren, dich hat Italien, die ich sehr gerne habe, gewonnen. Es gibt da sicheres Wetter und grössere Chance, dass man braune Farbe bekommt, es gibt auch besseren Kaffee und Essen allgemein, die ich nicht widerstehen kann. Zum ersten Mal fuhren wir ins Gebiet Madonna di Campiglio, die zu den Perlen der Schigebiete gehört und 150km Pisten anbietet. Nur ein Paar Minuten von den Pisten entfernt ist das Stadtzentrum, das ein Bisschen als Boulvard wirkt, Sie finden hier viele Läden mit Luxuswaren, viele Kaffes, Bars und Clubs. Es fehlen auch nicht Toprestaurants mit dem Stern des Michelin und Designhotels. Wir haben uns für Chalet del Sogno entschieden, das sich gerade bei der Piste befindet und ein Paar Minuten vom Zentrum entfernt ist. Es ist ein kleineres gemütliches Hotel, in dem man sich wie zu Hause fühlt. Überall findet man Holz, was beruhigend wirkt, das einfache aber zugleich moderne Design des Hotels bezaubert Sie komplett. Sie finden hier auch SPA mit dem Schwimmbad, Sauna, Dampf und Fitnessstudio, alles, was Sie nach einem anstrengenden Tag auf der Piste schätzen. Man kann auch beim Kamin sitzen und die Gerichte im Restaurant Due Pini, wo der Chef Lorenzo Minini ist, geniessen. Das Familienhotel Chalet del Sogno wurde mit der Betonung auf die Natur gebaut, deshalb ist der wichtigste Element der ganzen Bau schon erwähntes Holz. Die Zimmer sind sehr sauber, geräumig und das Personal tut für Sie alles, was Sie sich wünschen. Es fehlt natürlich die Schokolade auf dem Kissen, frisches Obst und Erfrischung durch den Tag nicht.
Jee Hani, ty mas novou Vuittonku? Je krasna! 🙂
Nemam, mam ji od mamky :).
Gorgeous! Looks very relaxing, home-like interier. Nice pics!
Kisses,
Kat
katiquettestyle.blogspot.com
katiquettestyle.blogspot.com
Nechci rýpat, ale dvakrát denně čisté ručníky je pěkné plýtvání (energií, vody) – který člověk denně zašpiní dva ručníky?! 😀
(mám na mysli, zašpiní tak aby byly již na praní a nedaly se použít znova)
Dvakrat denne uklid pokoje a ciste rucniky jsou standard ve vsech lepsich hotelich… Ovsem ve vetsine z nich byva i cedulka: pomozte setrit energii, rucnik na zemi znamena, ze chcete vymenit za cisty, rucnik na hacku, znamena ze jej pouzijes. Je to standardni servis v petihvezdickovem hotelu a zalezi na hostu, zda jej vyuzije nebo ne… je videt, ze jsi asi v takovych hotelich jeste nebyla…
to víš že nebyla 😀 😀 je vidět že mě dobře znáš 😀 jde mi spíš o to proč to Hanka vyzdvihuje, víš… a mimochodem, to o šetření energií je všude 😉 😉 ne jen v pětihvězdičkových hotelích…
Ted uz to nezachranis..:-) Chtela sis rypnou a misto toho jsi k smichu.. Protoze tvuj dodatek z 2.26 jasne mluvi o tom, ze vubec nevis, jak to v hotelech chodi a uplne si odporuje s prispevkem ze 4.51.. Kritizujes neco o cem nemas paru.. Mlceti zlato
Mno, mně to také přijde jako plýtvání a bez ohledu na to, že je v hotelích ona cedulka, mě ta zmínka o výměně ručníků také chytla za oči. Standard nestandard je to neuvěřitelné plýtvání elektřinou a vodou (o chemikáliích v pracím prášku ani nemluvím).
Můžete to prosím psát přímo na vedení hotelu a ne holkám na blog?…
Mno, v peti hvezdach jsem parkrat byla a uklizeli jednou denne. Nepotrebuju, aby se mi po pokoji porad couraly uklizeci. S temi rucniky, zupany, pantoflemi atd je to na kazdym z nas
ale to ty asi nevíš… „neklesneš“ přece na úroveň nás smrtelníků, kteří jezdí „jen“ do čtyřhvězdy (oplácím stejnou mincí)
Tak ja se nekdy vazne nestacim divit, co Vas chytne za nos a bude se zde resit. Clovek aby mel strach uz cokoli napsat, protoze kdyz to nebude rucnik, mohla by Vas iritovat i cokolada nebo treba ze v hotelu topi :D. No nic peknou sobotu Vam vsem.
A proc se na nejakou debatu s rucniky nevykasles a neodpovis radeji na moji otazku k outfitu? 🙂 Myslim, ze by to bylo i pro tebe prijemnejsi tema :-)))
Napis mi email, rada ti odpovim, nekdy se v komentarich ztracim :).dekuji.
Nee, o nic nejde, ptala sem se na tu krasnou Noe 😉 Ja jen, ze je to urcite lepsi debata na sobotni dopoledne 🙂
Jinak kabelka je fakt moc hezka a prekvapilo me, ze i ta velka vypada tak pekne, dlouhou dobu jsem premyslela nad tou stredni, ale asi kouknu i na tuhle velkou 🙂
Vĕř mi, že nic zachraňovat (dle tvého výrazu) nechci…holt když má nĕkdo tak bystrý úsudek 😉
Váš blog čtu už dlouho, téměř od jeho založení a do komentářů jsem psala snad po druhé. Zbytečně nerýpu, jen si prostě myslím, že s popularitou narůstá i odpovědnost. Spousta holek, které tento blog čtou by ráda byla jako vy a tím, že hodíte za hlavu věc jako plýtvání energií a vodou jakoby říkáte, že je Vám fuk, co s naší planetou bude. Nejsem žádný zelený aktivista, ale tvářit se, že je v naprostém pořádku nemyslet na důsledky, mě opravdu chytne za oči. Berte to tak Hanko, že jste vzorem pro Vaše čtenářky (možná i čtenáře) a podle toho byste se měla chovat.
Mno ono je zvlastni, ze v nemcine ani anglictine to Hanko nenapises…ze by jsi nekdo ze zahranicnich ctenaru mohl pomyslet, ze jsi „rozmazlena trapka“? I rodili cesi ovladaji nekolik jazyku a mohou si pak o tobe myslet, ze jsi pokrytec, bez ohledu na to jak vyborny vkus a cit pro modu mas 😉
Jsi mimo ne?
Achjo, prostě musim si rejpnout za každou cenu. Když nemůžu zkritizovat to, co má Hanka na sobě, jak se směje, pózuje, tak si musim rejpnout aspoň do něčeho jinýho, že? Jak Hanka asi ovlivní nabízené služby v hotelu? Tenhle web je o módě, stylu a dost často i o luxusu. Prostě to sem patří a přijde mi dost nemístné řešit téma s ručníkama…ale to je to naše čecháčkovství-rejpat za každou cenu…
Hani, doufám, že jsi si výlet užila;)
Pardon, ale mít a chlubit se tím, že má někdo blog o luxusu, to je i na mě moc. Tyhle články mi přijdou totálně zbytečný. Móda a kosmetika fajn. Něco z cestování, fajn. Ale proboha.. Koho zajímá v jakém hotelu tuhle a támhle bydlely, co za ten pobyt snědly a kolika ručníky se utřely? Jsou dvě varianty.. Buď už fakt nevíte o čem psát, nebo máte šílenou touhu nám sdělovat, co všechno si můžete dovolit.
Panebože! Ručníky? To snad nemyslíte vážně.. 😀
Tak to uz fakt ne!!! 😀 jeste zacnete argumentovat kolik asi papiru se vypotrebuje na ty uvitaci mini dopisy! A ja uz se z toho cechacstvi slozim 😀 Hani, krasny vylet 🙂
presne, je mi Hanky lito, napise hezky clanek o cestovani a nekteri z celeho clanku akorat vypichnou, ze plytvani a neekologicnost … trochu me zarazi myslenkove pochody takovych lidi. Kdyby Hanka napsala, ze hotel nabizi housekeeping sluzbu dvakrat denne, tak si toho ani nevsimnou.
Btw, predposledni foto jen fakt krasa 🙂
Kristepane jaky cechackovstvi furt? Souhlasim s vama, ze takove nesmysly by se tu resit nemusely, ale proc ma porad nekdo potrebu svadet to na tohle? Nemuzete si tu poznamku proste odpustit? Zacina to byt uz vazne trapna argumentace. Trocha narodni hrdosti by take neuskodila.
Nehlede na to ze mezi Cechy take patrite a shazujete tim tak mimo jine i samy sebe. To nepochopim….
Haló! Je to její blog, její článek! Ne vždy se zavděčí všem a když sem chodí hlavně mrchy, aby rejpaly, tak se nediv
Ok..ale mrchy nerovná se čecháčkovství, rejpání taky nerovná se čecháčkovství. Nehledě na to, že nic jako čecháčkovství ani neexistuje. Mě jde o to, abyste tento trapný pojem přestaly používat, protože je absolutně mimo a ještě tím shazujete ostatní včetně vás samotných, kteří jej používáte.
Ručnííííííík, pane Kejml 😀
Zde máme krásný příklad, jak obyčejný ručník dovede zastínit i kabelku Louis Vuitton.
Madonna je nádherná, jeli jsme se tam podívat, když jsme byli ve středisku z druhé strany kopce – Folgarida-Marilleva a pobyt musel být úžasný! Tyhle vaše cestovní články mám moc ráda 🙂
Ale ale, moc to řešíte, bylo to jen nevinné rýpnutí, na to že to Hanka zdůrazňuje… píšu tady častĕji, jak jste si mohli (mohly) všimnout a nejsem žádý hater! Už vůbec ne proti holkám.
krásné fotky!
Jak hory nemusím, tak tohle je krása!
vypada to moc krasne 🙂 ja byla tenhle tyden taky v Italii a super, az na to, ze par dni hrozne snezilo.
To je nádhera, hned bych někam vyrazila. Jo a holky proc někdy nesijete do Veroniky??? Vždy mate nějaké připomínky pouze k Hance, to jste tak hnusně zákeřné….. no fujjjjjj
Ale šijou i do Veroniky. Stačí když jedna z holek má novou kabelku, nebo je někde v zahraničí. To stačí, aby se anonymové na několik dní uchýlili k primitivním nadávkám. Veronika akorát teď nic nového nemá a nikam nejezdí.
Nemám ten pocit, myslím, že máme stejně :). Veronika si naposledy koupila kabelku Givenchy, já si na Celine počkala déle než půl roku. Nicméně žádná nová věc není dovůd k nadávkám. To by bylo opravdu smutné.
Super článek 🙂 a krásné fotky. Letos jsem nebyla v alpách tak jsi mi to vynahradila.
Opravdu nádherné fotky, hlavně toho sněhu tam! Ne jak u nás.. 🙁 A hotýlek vypadá více než útulně :))
Krásný hotel i prostředí:-) Znám to tam a je to jedno z nejhezčích míst v Itálii, kde se dá lyžovat. Inspirativní článek:-) Na kritiku se vykašlete, vždy se někdo najde..