Fall/Winter trends 2012/2013


        Nevím, zda nejdu s tímto článkem na svět trochu pozdě, ale protože nám někteří z vás psali emaily a dotazy ohledně podzimních a zimních trendů, rozhodla jsem se to shrnout do jednoho článku. Před pár lety byly v módě velká ramena, spodní prádlo se nosilo místo běžného oblečení, dnes letí orientální motivy a vojenský trend.
Letošní podzim a zima se nese ve znamení obrovského množství trendů. Což je v podstatě super, protože si v nich každý najde podle svého vkusu to co se mu líbí nejvíc.

Na přehlídkách byly k vidění sexy slim-fit kalhoty, elegantní barokní vzory, kousky inspirované gotikou, ale také romantické květinové potisky či huňaté pletené svetry. Všechny tyto trendy jsou zajímavé a můžete s nimi experimentovat tím nejodvážnějších způsobem :).

       It is surprising how fast fashion can change. Just a few years ago we discussed the attractiveness of peaked shoulders and appropriateness of wearing lingerie as outerwear. And today, during the Fall/ Winter 2012/ 2013 fashion season, we are talking about the influence of Oriental motifs on Western fashion and see how military trend is getting more and more popular.

The number of Fall/ Winter 2012/ 2013 fashion trends is large which makes it possible for every fashion-conscious girl to find something to her taste. There are sexy slim-fit trousers and chic baroque designs, youthful pieces inspired by Gothic and romantic floral-printed garments, fancy suits and comfortable knitted sweaters.


Veronika

1. Obleky a potisky

Momentálně jsou potisky v nabídce skoro všech obchodů a soudě podle kolekcí od Prady, Miu Miu, Stelly McCartney a dalších platí, čím více potisků, tím lépe. Jedním z klíčových trendů letošního podzimu a zimy jsou obleky s výrazným potiskem. Na běžné denní nošení je určitě lepší zvolit jeden výrazný kousek, např. sako a nosit ho s jednoduchými kalhotami. Samozřejmě pokud chcete upoutat pozornost, můžete vzory mezi sebou kombinovat, ale tady už to chce trochu citu :).

Prints are now everywhere. And judging by the latest collections from Prada, Miu Miu, Stella McCartney and other designers the more we use prints the better. One of the key trends of the Fall/Winter 2012/2013 season is leisure suits which come fully covered with bold, often bright and eye-catchy, prints. Wear them with either monotone pieces to keep your outfit well-balanced, or pair them with other printed items to make a contrast.

 (Prada)
 (Louis Vuitton)

2. Orient

Opět se po několika sezónách vrací zpátky a příští rok si ho užijeme ještě ve větších dávkách. Na podzim a zimu se návrháři zaměřili na luxusní materiály a obrovskou pozornost věnovali detailům. Orient je v naších očích vnímán nezvykle především díky neobvyklým barvám a skutečnosti, že asijské ženy mohou vypadat sexy a svůdně bez toho, aniž by ukazovaly příliš mnoho holé kůže.


Oriental fashion with its extensive use of luxurious fabrics and huge attention to details has always been attractive for Western fashionistas. We like unusual colors, vibrant prints and immaculate tailoring as much as we like the fact Asian women can look sexy and seductive without showing too much.

 (Zac Posen)
 (Jason Wu)
 (Proenza Schouler)

3. Military a parky
Velký trend letošní sezóny, který se po pár sezónách znovu objevuje. Každý designér počínaje Victorií Beckham konče Salvatorem Ferragamo ukázal během přehlídek alespoň jeden kousek, který byl vojenským trendem inspirován.


It seems like during the Fall/Winter 2012/2013 season military trend will be quite strong. Every designer from Victoria Beckham to Salvatore Ferragamo has demonstrated their works inspired by military trend. 

 (Victoria Beckham)
 (Burberry Prorsum)

4. Gotika
Černá kůže, samet, dlouhé siluety a tak trochu děsivý make-up jsou hlavní charakteristikou tohoto trendu.


Black leather and velvet, long silhouettes, various cross details and frightening makeup are just a few characteristics of this style.

 (Valentino)

 (Alberta Ferretti)
(Jil Sander)

5. Kůže a Kožešiny
Klasický podzimní/zimní trend, který přichází s chladnějším obdobím. Letos se návrháři u kůže zaměřili především na kabáty a sukně. Můžete si vybrat z různých typů a barev. Tento trend se mně osobně velmi líbí. Samozřejmostí také je pravou kůži nahradit umělou (pro milovnice zvířat). U kožešin jsou to opět především kabáty, které byly letos na přehlídkách k vidění nejčastěji. Já ale zůstanu u těch svých umělých. Nesnesla bych na sobě pravý kožich. Brr :(.


Leather is always in fashion but it usually gets trendier with colder seasons approaching. For Fall/Winter 2012/2013 designers have created a lot of leather garments but they focused on coats and skirts making those sexy and stylish. Total leather look is also very popular. You can choose different types of leather in different colors and create the most amazing and chic looks. Just like leather fur will appear on everything during the Fall/Winter. Fur coats, hats, jackets, bags…The variety is huge. However, it’s the coats which come in the biggest diversity.

 (Versace)

(Givenchy) 
(Saint Laurent)

 (Fendi)

6. Oversize
Jeden z velkých trendů letošní podzimní sezóny. Nadměrné kabáty, vlající kalhoty, volné topy a extra-široké bundy či parky se objevovaly na přehlídkách Jil Sander, Chloe, Topshopu či Max Mary. Já tento trend miluji.


One of the big trends you can try now is the oversize fashion. Oversize coats, billowing trousers, loose tops and extra-wide jackets – all are going to be among must-haves of your wardrobe and you can find those in Jil Sander, Chloe, Topshop and MaxMara collections.

 (Max Mara)

 (Céline)
7. Pleteniny

Pletené svetry, šaty a šály budou během letošního podzimu a zimy naším nejlepším kamarádem. Nejen že nás udrží v teple, ale zároveň budeme trendy :).


Knitted sweaters, dresses and cardigans are perfect for fall and winter. They keep us warm and look stylish. 

 (Yohji Yamamoto)

(Oscar de la Renta)
8. Květy

Tento trend nám představila Diane von Fürstenberg, Erdem či McQ Alexander McQueen. Na rozdíl od letních trendů se zimní květy drží na uzdě a jsou méně nápadné. Převládá především sofistikovanost.


Diane von Furstenberg, Erdem, McQ by Alexander McQueen are just a few brands that have dressed their customers in florals for the Fall/Winter. Unlike florals
which reined during summer the new ones are less showy and fussy. They are more sophisticated and reserved.

 (McQ Alexander McQueen)

(DKNY)

9. Samet
Samet je ženský, měkký a každý kus oblečení vypadá tak trochu vintage. Sametové šaty a obleky doslova zaplavily přehlídky na podzim/zimu a já osobně tento materiál zbožňuji.

Velvet is feminine and soft and every piece made of it has a certain vintage feel. Velvet dresses and suits which flooded the Fall/Winter 2012/2013 runway looked wonderful.

 (Ralph Lauren)
 (Badgley Mischka)
(Gucci)
(all photos: style.com)

Který trend se Vám líbí nejvíce a který naopak nejméně?


23 thoughts on “Fall/Winter trends 2012/2013

  1. Anonymous
    14 Říj on 2012 at 0.09

    Skvělej článek, Verčo! Jen, kde je outfit:)?

  2. 14 Říj on 2012 at 0.10

    Ten bude pozítří 🙂

  3. Anonymous
    14 Říj on 2012 at 0.11

    Great article Veronika! Thank you for your translation. I was missing it for a long time 🙂 Kisses from Spain. Mara

  4. Anonymous
    14 Říj on 2012 at 0.17

    Krása! Nejhezší jsou ty šaty od Alexandera McQueena (květované)!! ♥♥ Obdivuju některé návrháře, protože jejich díla vypadají suprově – jako od samotného Boha!! 😀

  5. 14 Říj on 2012 at 0.23

    Super článek! U mě vedou vzory a kůže s kožešinou. 🙂

  6. Anonymous
    14 Říj on 2012 at 0.35

    Great article! Thanks! Love the furs!

  7. 14 Říj on 2012 at 3.35

    No upřímně se mi opravdu, ale opravdu nelíbí trend oversized kabátů :o( přijde mi že to úplně zabije ženskost, a působí t jako takový pytel. Bude to určitě chtít cit a smysl pro módu, aby to vypadalo dobře.

    No a líbí se mi moc pleteniny :o) Ty já můžu. Jen mě mrzí že nevím kde sehnat nějaký neotřelý pletený kousek do svého šatníku. Asi se budu muset naučit plést :o)

  8. Anonymous
    14 Říj on 2012 at 9.14

    Skvělý článek. Já nejvíc můžu kůži 🙂

  9. Anonymous
    14 Říj on 2012 at 9.16

    Upřímně řečeno, některé modely, které v článku jsou, jsou příšerné! Nejvíce se mi líbíla VB, Badgley Mischka, Oscar de la Renta a Alexander McQueen, ale ten zbytek…Mám kůži ráda, ale většina těch věcí na mě působí až agresivně, mám ráda jednoduché linie a spojitost barev čili agresivnější kousek doplněn něčím, co jej zjemňuje, ale skoro všechny modely kromě Sainta Laurenta to neudělali. Oversized modely mám také ráda, ale všeho s mírou. Dostal mě model Celine (v špatném smyslu), té slečně to ubírá na ženskosti, myslím, že pro takto zvolený model je cit a vkus nositele samozřejmostí. Co se mi naopak líbí, je sekce orient! Připadá mi to neuvěřitelně sexy, vkusně a zároveň elegantní♥ Škoda, že tady v Česku se nějakého módního guru na ulicích nedočkám. Moc povedený článek, děkuji za tipy:)

  10. 14 Říj on 2012 at 9.33

    Podle mě je příspěvek bez outfitu naopak příjemná změna a myslím, že i Veronika si od něj ráda odpočinula 🙂

    Osobně se mi nejvíc líbí orient, army a samet. A boží přehlídku mívá Burberry!

    Díky za pěkný článek, Veroniko.
    Pipi

  11. 14 Říj on 2012 at 10.10

    maxi (tyhle spíš "maximaxi") kabáty jsou zlo, ale ty poslední zelené šaty bych brala hned=)

    pragueneedsmorestyle

  12. Anonymous
    14 Říj on 2012 at 11.21

    Verco, prosimte,jaky je rozdil mezi nosenim praveho kozichu a kabelek ci bot z kuze?
    Bea

  13. Anonymous
    14 Říj on 2012 at 11.25

    ale kuzi nosis,nevidim rozdil,proc nenosit kozesinu,treba lambskin je kazda druha kozena bunda a kdyz se prida i kozesinka je tu beranci kozisek,teply a hebky
    marketa

  14. 14 Říj on 2012 at 11.41

    Prostě bych nesnesla mít na sobě kožich zvířete, který vypadá tak živě. Kožená bunda na mě tak nepůsobí. Toť vše.

  15. 14 Říj on 2012 at 13.06

    Po tomto článku sa do mojho whishlistu doplnili zamatové šaty! Je to super material!

  16. Anonymous
    14 Říj on 2012 at 14.15

    Samet a kůže!!!!! Jednoznačně můj must have!

  17. 14 Říj on 2012 at 14.39

    moc povedený článek:)

  18. 14 Říj on 2012 at 20.18

    Tohle se bude hodit, děkuju za tipy 🙂

Leave a message

Údaje (jméno, email, webová stránka) nejsou povinné. Stačí napsat pouze Váš komentář.